Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"impennate" le chiamavamo così.
subir a escada da corporação.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bene. "joey e le impennate".
- eu mudo o título outra vez, para "joey e o rodinhas".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- e faremo pure le impennate.
- e faremos acrobacias também.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alibi per impennate arbitrarie nelle tariffe autostradali.
o relatório diz também que não há intenção de retirar das estradas os transportes rodoviários de mercadorias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari e' uscito di soppiatto mentre fa impennate o altro.
talvez esteja escondido, a fazer uns cavalinhos ou assim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andavamo in bici ovunque. un giorno stavo facendo delle impennate sulle rotaie della ferrovia.
de qualquer forma, se tu encontrares esse homem terás uma promoção e um aumento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a impennate della volatilità e a un grave deterioramento della liquidità in molti segmenti del mercato finanziario .
pelo contrário , os fluxos de caixa resultantes das obrigações de dívida pública de referência são fixados em termos nominais e , assim , as valorizações apenas respondem a variações no factor de desconto . o aumento considerável da incerteza a nível macroeconómico ao longo de 2008 , conjugado com a redução dos balanços dos participantes no mercado , originou picos de volatilidade e uma grave deterioração da liquidez em muitos segmentos do mercado financeiro .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai, giocavo nella squadra junior. prima di rompermi il ginocchio facendo impennate con la mia moto da motocross.
sabes, eu joguei no jc, antes de partir o meu joelho ao fazer cavalinho na minha mota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli anni '70 abbiamo avuto due crisi scaturite nella stessa regione e che provocarono impennate dei prezzi del petrolio.
não escondamos, senhor presidente e caros cole gas, que há uma certa dose de hipocrisia nesta mobilização sem precedente por parte das nações unidas e daqueles países que se apressaram mesmo a adoptar os desígnios de reacção armada.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: