Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queste sono le disposizioni del regolamento, ma non intavoleremo ora un dibattito sull' argomento.
isto é o que estipula o regimento, e não vamos agora discutir a questão.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inviterei a non considerare solo gli aspetti economici e commerciali quando intavoleremo i negoziati sullo zucchero, ma anche a tener conto della dimensione sociale e morale delle nostre decisioni.
gostaria de recomendar vivamente que quando entrarmos nas negociações pormenorizadas sobre o açúcar tenhamos em conta não só as questões económicas e comerciais mas também as dimensões sociais e morais das nossas decisões.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
speriamo che l' esperienza fatta negli ultimi anni con il consiglio bilancio non si ripeta e che al suo posto stavolta intavoleremo invece un dialogo genuino con il consiglio ecofin.
esperamos que a experiência que temos tido nos últimos anos com o conselho de ministros do orçamento mude e que, desta vez, haja um verdadeiro diálogo com o conselho ecofin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: