Você procurou por: io parlo un pò portoghese, giusto un poco (Italiano - Português)

io parlo un pò portoghese, giusto un poco
eu falo com as mãos

giusto un poco.
só umas gotinhas.

meglio, giusto un poco.
- ligeiramente melhor.

parlo un poco di tedesco.
falo um pouco alemão.

io parlo un momento col barman.
tenho de ir falar com um tipo.

e io parlo un eccellente francese da ristorante.
falo português de restaurante fluente.

e un pò di salsa, ed un poco anche a me, dopo questa discussione.
um pelo molho, um para mim depois da briga. -jamie?

giusto un pò? non ho bisogno di pensarci.
não preciso de pensar nisso.

io parlo un po' di cinese, credevo di poter... aiutare a facilitarle la transizione, ma...
falo um pouco de chinês, pensei que podia facilitar a transição para ela, mas...

cara, dovresti forse andare a prepararti. - si'. - io parlo un po' con jaromil.
eu sei que madeleine não o quer deixar, então pensei... que seria melhor... se você lhe dissesse... para se ir embora comigo.

ti brucia la gola giusto un poco, ma poi quando ti prende la testa e' tipo, "oh, si'. "
faz arder um pouco a garganta, mas quando sobe à cabeça, é tipo...

e' semplice, noi parliamo come la tv tu parli un po' di tv? si io parlo un po' di tv.
eu falo algo de tv, e agora as notícias, não toques no ligar.

mi dispiace un poco che la commissione non abbia insistito un pò di più su questa questione, anche se vi ha accennato.
lamento que a comissão não tenha insistido mais nesta questão, embora a tenha mencionado.

con l'euro in tasca, i cittadini potranno sentirsi un poco più europei, toccare un pò più con mano l'europa.
com o euro no bolso, os cidadãos poderão sentir-se um pouco mais europeus, um pouco mais próximos da europa.

È proprio questo il motivo - e qui parlo un pò anche dal punto di vista della politica della commissione - per cui la scelta delle regioni è sottoposta molto spesso ad una valutazione effettuata sulla base di criteri severissimi, tra cui, naturalmente, la disoccupazione e una carente struttura economica.
não me parece, por conseguinte, indicado descrever em pormenor aquilo que referi na minha resposta como sendo o procedimento habitual e preciso.

e per questo, non c'è altra soluzione se non diminuire i prelievi obbligatori. mi dispiace un poco che la commissione non abbia insistito un pò di più su questa questione, anche se vi ha accennato.
o programa do mercado interno, o tratado de maastricht e a união económica e monetária vieram indicar claras e promissoras vias para melhorar a competitividade dos postos de trabalho euro peus.

abbiamo buone ragioni per essere un poco sospettosi, visto che l'ambasciatore france se in svezia ha dichiarato pubblicamente, più o meno: «un pò di salmonella si può tollerare benissimo.
É claro que sentimos alguma desconfiança, dado que o embaixador de frança na suécia declarou publicamente mais ou menos o seguinte: «um bocadinho de salmonela é perfeitamente aceitável.