Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la richiesta del belgio
pedido apresentado pela bélgica
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta del presidente?
o pedido do presidente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segue la richiesta del sig.
segue-se o pedido de «manter o sr. marie ao corrente da evolução da situação».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, respingiamo la richiesta del
quereria acrescentar apenas umas palavras, a título pessoal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e qual e' la richiesta del re?
qual é a tarefa que o rei ordena?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta del governo e' accolta.
a solicitação do governo está garantida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho qui la richiesta del servizio studenti.
tenho a requisição de serviços de estudante aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) termine per la richiesta del questionario
i) para as partes solicitarem um questionário
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta del consiglio europeo di nizza
o pedido do conselho europeu de nice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle norme sono preparate su richiesta del settore industriale.
a maioria das normas ï elaborada a pedido da indÿstria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio ha inoltre accettato la richiesta del
caso contrário, as novas regras de transparência na ue resultariam numa inevitável fuga de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle norme vengono adottate su richiesta del settore industriale.
a maioria das normas é estabelecida a pedido do sector industrial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottopongo a votazione la richiesta del gruppo pse.
submeto à votação o pedido do grupo do partido socialista europeu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la richiesta del governo coreano è pertanto respinta.
por conseguinte, o pedido do governo da coreia é rejeitado.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il parlamento respinge la richiesta del gruppo ppe)
(o parlamento rejeita o pedido do grupo do partido popular europeu)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è dunque la richiesta del parlamento europeo.
É, portanto, esta a pretensão do parlamento europeu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la richiesta del tenente tomonaga è anche un avvertimento.
o pedido do tenente tomonaga também é um aviso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il parlamento approva la richiesta del gruppo del ppe)
neste caso, deixa de ser válido o segundo argumento apresentado pelo senhor deputado galland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta del querelante di un'ingiunzione e' accettata.
o pedido do queixoso para uma injunção está concedido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. - sottopongo a votazione la richiesta del gruppo are.
presidente. - submeto à votação o pedido do grupo are.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: