Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stai arrivando?
- estás bom da cabeça? não!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stai arrivando?
- estás de saída?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, stai arrivando?
olá, como vais?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1138, stai arrivando al contatto.
1138, está a haver contacto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci stai arrivando.
já tem algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- papa', stai arrivando?
- pai, vens para casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hei finn, stai arrivando?
- olá finn, andas por perto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivando al punto.
directo ao assunto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci stai arrivando solo ora?
só agora é que percebeste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi stai arrivando, vero?
estás a vir para aqui, está bem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dille che stai arrivando.
diz-lhe que estás a caminho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuo... zio sa che stai arrivando?
o teu tio sabe que vens?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli diro' che stai arrivando.
podes confiar nele. vou contactá-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi solo che stai arrivando.
diz só que vens aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jeff, ti prego, stai arrivando?
- jeff, responde, por favor!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"stiamo arrivando al cimitero.
"estamos quase no cemitério."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ehi, dimmi che stai arrivando.
hei, diz-me que estás a chegar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sali, lo avverto che stai arrivando.
então sobe. eu aviso-o.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avviso i suoi che stai arrivando.
vou avisar a sua equipa, que vais ter com ele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
striker, stai arrivando troppo forte.
striker, vem demasiado depressa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: