Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la spiaggia brasiliana di copacabana.
a praia de copacabana no brasil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satay di pollo, musica brasiliana dal vivo e i film di baz luhrmann.
comida tailandesa, música brasileira ao vivo e filmes de baz luhrmann.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli intellettuali dell'accademia brasiliana di lettere hanno contestato questa decisione.
os intelectuais da academia brasileira de letras protestaram contra a medida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenzia argentino-brasiliana di contabilità e di controllo delle materie nucleari: 615
protecção dos interesses financeiros das comunidades e luta contra a fraude
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grida e musica brasiliana gran premio del brasile lnterlagos, gennaio 1976
com o james, é possível. janeiro 1976
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusate, vado a chiedere all'orchestra di suonare musica brasiliana.
É melhor pedir à orquestra para tocar mais música brasileira. - têm tocado valsas toda a noite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la popolazione brasiliana di melanosuchus niger e la specie nolina interrata sono state trasferite dall’appendice i all’appendice ii della convenzione.
a população brasileira da espécie melanosuchus niger e a espécie nolina interrata foram tranferidas do anexo i para o anexo ii da convenção.
il parlamento condanna la decisione presa dal governo brasiliano di congelare il processo di demarcazione delle terre indiane e chiede la revisione.
o parlamento condena firmemente a decisão tomada pelo governo brasileiro de suspender o processo de demarcação dos territórios indígenas e exige a respectiva revisão.
nonostante nove membri di new hit, una boy band brasiliana di musica 'pagoda' , siano accusati di stupro di gruppo ai danni di due sedicenni, la band ha comunque continuato il tour nazionale.
nove indiciados por estupro coletivo contra duas adolescentes de 16 anos, os integrantes da banda de pagode new hit seguem calendário de shows no país.
non ho pietà della vostra ignoranza riguardo il vero motivo dei fischi ai cubani, portoghesi, spagnoli o brasiliani di mais médicos.
não me faça ter pena da sua ignorância sobre o real motivo das vaias aos cubanos, portugueses, espanhóis ou brasileiros do mais médicos.
(7) il sistema brasiliano di concessione di licenze è gestito mediante uno strumento informatizzato chiamato siscomex.
(7) o regime brasileiro de concessão de licenças funciona através de um instrumento informatizado denominado siscomex.
a norma della citata decisione si può consentire il proseguimento delle importazioni in condizioni di sicurezza solo rafforzando i controlli e la sorveglianza sulle aziende da cui provengono gli animali ammissibili all'esportazione nella comunità e richiedendo alle autorità brasiliane di redigere un elenco provvisorio delle aziende autorizzate, per le quali sono fornite determinate garanzie.
essa decisão estabelece que só é possível permitir a continuação das importações numa base segura através do reforço do controlo e da fiscalização das explorações de que são originários os animais elegíveis para exportação para a comunidade e do estabelecimento de uma lista provisória dessas explorações elaborada pelo brasil, em relação às quais sejam fornecidas determinadas garantias.