Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osservazioni delle autorità nederlandesi
observações das autoridades neerlandesas
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mercato unico quindi avvantaggia i tedeschi e i nederlandesi.
portanto, a alemanha e os países baixos são beneficiados pelo mercado único.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i nederlandesi hanno un surplus ancora maggiore, pari a circa 35 miliardi.
o saldo positivo da balança comercial dos países baixos é ainda maior, cerca de 3 5 mil milhões.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nella decisione di avviare il procedimento, la commissione già affermava che le autorità nederlandesi non hanno prodotto alcuna documentazione a sostegno di questa tesi.
a comissão declarou, na decisão de abertura do procedimento de investigação, que as autoridades neerlandesas não tinham fornecido quaisquer informações para corroborar estes argumentos.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comune ha deciso in un secondo momento di procedere in tal senso, come indicato nella lettera delle autorità nederlandesi del 4 agosto 2005.
no entanto, o município decidiu fazê-lo, tal como consta da carta das autoridades neerlandesas de 4 de agosto de 2005.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con lettera protocollata il 3 febbraio 2005, le autorità nederlandesi hanno notificato la misura alla commissione per motivi di certezza del diritto, sostenendo che essa non costituiva un aiuto di stato.
por carta registada a 3 de fevereiro de 2005, as autoridades neerlandesas comunicaram a medida à comissão, «por motivos de segurança jurídica», alegando que não constituía um auxílio.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le autorità nederlandesi hanno affermato in un primo momento che lo strato attivo sarebbe stato di proprietà di un organismo (stichting damsternet) istituito da investitori privati, che avrebbe provveduto al finanziamento.
as autoridades neerlandesas declararam, no início, que a camada activa seria propriedade de uma entidade (stichting damsternet) criada e financiada por accionistas privados.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le autorità nederlandesi sostengono, a tale proposito, che appingedam presenta un'elevata percentuale di disoccupati e di persone anziane per i quali l'accesso a servizi avanzati a banda larga risulta necessario.
a este propósito, as autoridades neerlandesas declararam que appingedam tem uma grande percentagem de desempregados e de idosos para os quais o acesso a serviços avançados de banda larga é necessário.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: