Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sto prendendo in considerazione.
estou a ponderar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stai prendendo in considerazione?
está considerando isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la stai prendendo in considerazione.
está a considerar esta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stavo... prendendo in considerazione.
eu estava a pensar nisso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e stai prendendo in considerazione la cosa?
- eu sei, tu não gostas dele. É um imbecil arrogante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non prendendo in considerazione le fermate.
- sem contar com as paragens em estações.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto prendendo in considerazione diversi candidati.
tenho alguns em mente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che lo stiano prendendo in considerazione.
com eles? acho que elas estão a considerar isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tipo di amicizia stai prendendo in considerazione?
está a considerar a amizade de quem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto prendendo in considerazione di tagliarmi la testa.
estou mesmo a pôr em questão cortar a mão?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché lo stiamo anche prendendo in considerazione?
porque estamos satisfeitos por isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendendo in considerazione la esb non ci sono alternative!
em termos de bse, não existe meio termo!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dimmi che non la stai davvero prendendo in considerazione.
diga-me que não está levando isso a sério.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché lo stiamo addirittura prendendo in considerazione?
por que estamos a entreter isto? ele é um humano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sto prendendo in considerazione l'ipotesi di abortire."
e ela disse: "devia considerar seriamente fazer um aborto".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la commissione sta prendendo in considerazione di aiutare l’ ?
está a pensar em dar uma oportunidade à olympic airways, senhor comissário?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beh, tu... non stai prendendo in considerazione il fattore umano.
bem, tu estás... tu não está a entrar em conta com o factor humano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a credere che sto prendendo in considerazione la cosa.
nem acredito que estou a considerar isto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' parte di un'impresa che sto prendendo in considerazione.
parte de um novo negócio que estou a considerar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali fonti di energia alternative sta prendendo in considerazione?
que fontes de energia alternativas tem em mente?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: