Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovete rispondere immediatamente!
bem, é uma boa carta. e deve responder imediatamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ necessario rispondere immediatamente.
É preciso responder de imediato.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immediatamente
imediatamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
immediatamente.
já!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
immediatamente!
de imediato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immediatamente.
- quer que lá vás agora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi promettere di non rispondere immediatamente.
-prometa-me que não responde logo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walter, le consiglio di rispondere immediatamente.
walter, é melhor atender.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei rispondere immediatamente su alcuni punti.
gostaria de comentar, desde já, alguns pontos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiama la tua assistente, dobbiamo rispondere immediatamente.
pode chamar a assistente? temos de responder a isto imediatamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tutte le unita' attive, rispondere immediatamente.
está a caminho uma nave de resgate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi chiamare donal e dirgli di rispondere immediatamente?
podes contactar o donal e dizer-lhe para atender imediatamente o telefone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code 2 è rispondere immediatamente, senza lampeggianti e sirene.
código 2 significa para abordar de imediato sem luzes, nem sirenes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non permettero' che accada, ma devi lasciarmi rispondere immediatamente!
- eles vão matar-me! - eu não vou deixar isso acontecer. mas tem que me deixar responder agora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non devi rispondere immediatamente, perché io rimango tutta la settimana.
não tens que me responder já, porque vou ficar a semana toda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, dobbiamo rispondere alla russia immediatamente, non perdere tempo con israele.
não, precisamos de responder directamente à rússia, não perder o nosso tempo com israel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel rispondere a questa domanda, il pensiero corre immediatamente alle banconote e alle monete metalliche.
hoje em dia, para definirmos o termo moeda ou dinheiro, primeiro pensamos em notas e moedas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flynn, membro della commissione. — (en) vorrei rispondere immediatamente su questo punto.
blot (ni), por escrito. — (fr) felicitamos a relatora, a senhora deputada poisson, por ter melhorado este texto a favor dos departamentos franceses ultramarinos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettile giu' immediatamente, solo non rispondere adesso.
larga isso e não respondas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, onorevoli colleghi, colgo l' occasione per rispondere immediatamente all' onorevole van den berg.
senhor presidente, caros colegas, o momento é oportuno para responder de imediato ao senhor deputado van den berg.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: