Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo risuscitarla.
não podemos trazê-la de volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che prolungare il periodo di riflessione sulla costituzione attuale dimostri spregio nei confronti dei cittadini e la campagna per risuscitarla è solo uno spreco del loro denaro.
tenho a sensação de que o período de reflexão sobre a constituição actual demonstra desdém pelos cidadãos e a campanha para reanimar a mesma não passa de um esbanjamento do seu dinheiro.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti»
porquanto determinou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do varão que para isso ordenou; e disso tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: