Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se ti fa piacere.
- se quiseres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- se ti fa piacere...
se quiser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, se ti fa piacere...
mas és meu amigo, por isso, se te faz feliz,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, se ti fa piacere
claro, se é isso que queres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, se ti fa piacere.
claro, se isso lhe agrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rimango se ti fa piacere.
- fico se isso te agrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ti fa piacere, interessati!
- juntos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso spegnerlo se ti fa piacere.
posso desligá-lo, se quiseres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti fa piacere?
você gosta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe aiutarti se ti fa piacere.
talvez possamos ajudar-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parla pure solo tu, se ti fa piacere.
fala tudo o que quiseres, se isso te faz feliz. vá lá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti fa piacere, vero?
- gostas disso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzi, portland, oregon, se ti fa piacere.
ou portland, oregon, se preferir. muito obrigado, senhor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti fa piacere la cosa?
sente-se bem a respeito disso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti fa piacere? - cosa?
- É isso que tu és?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vai da loro, se ti fa piacere - ma no!
não, não, nem pensar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e questo ti fa piacere?
- e irá gostar disso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e... questo ti fa piacere?
- e isso agrada-te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e paga doppia, che ti fa piacere.
ele devia pagar-te em dinheiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sono mai piaciuti i sigari ma se ti fa piacere...
nunca gostei de charutos, mas se te faz sentir melhor...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: