Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al centro
centro
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al centro.
- no centro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- al centro
- na baixa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che lei sia al centro di tutto.
- não, mas é o centro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, a me sembra che il vaticano sia al centro...
para mim, o vaticano é o centro de todos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che il cugino sia al centro dell'attenzione.
parecem ter um interesse particular por esse primo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sia al sicuro.
que esteja em segurança.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crediamo sia al secondo.
achamos que ele está no 2º andar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensa sia al museo.
- pensa estar no museu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che io sia al sicuro?
que eu estou segura?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati che sia al lavoro.
vê se ele está no emprego.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehm, penso che sia al bar.
acho que deve estar no bar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiama chiunque sia al comando.
- obviamente. chama quem estiver ao serviço.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, penso tu sia al sicuro.
bem, acho que está a salvo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vogliamo solo che sia al sicuro.
- só vamos garantir a sua segurança.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuole che io sia al sicuro?
- quer-me em segurança?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavolo, pensi che sia al sicuro?
acho que está seguro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, qualsiasi cosa che sia al centro di ciascuno dei due triangoli... verrebbe semplicemente scambiata.
então o quer que esteja no centro de cada triângulo será simplesmente trocado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credi che l'abate sia al sicuro?
acha que o abade fica a salvo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" copernico aveva ragione a dubitare che il nostro mondo sia al centro dell'universo. "
copérnico estava certo ao afirmar que o nosso mundo não é o centro do universo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível