Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ragione della mia visita:
verdade? então, vou beber mais um café.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono la fonte della mia felicità.
eles são a fonte de minha felicidade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la mia casa.
tu és o meu lar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la feccia della terra.
vocês são a escória da terra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la ragione della mia solitudine?
qual é a razão para a minha solidão?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la mia eroina!
É a minha heroína!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e voi siete la mia famiglia.
eu sou daqui, vocês são família.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la mia vera sposa!
tu és a minha verdadeira noiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e... voi... siete la mia famiglia.
vocês são a minha família.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la cia.
vocês são c.i.a.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la ragione, della mia dichiarazione di voto.
e é esta a razão da minha declaração de voto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- voi siete la mia unica chance.
porque são a única opção.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual'è la ragione della discriminazione?
qual é a razão da discriminação?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voi siete la nuova bambinaia della tenuta, vero?
não é a nova ama dos meninos do sr. barão?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voi siete la legge.
você é a lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mamma... io ho scoperto la ragione della mia esistenza!
mãe, descobri a minha razão de existir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi siete la triade, emma.
vocês são a tríade, emma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e voi siete la carne.
e tu és a carne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voi siete la "situazione".
- minha senhora, vocês são a situação.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- voi siete la polizia, no?
- afaste-se! - você é da polícia, certo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: