Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo tutti fame.
estamos todos com fome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, abbiamo tutti...
- todos temos uma história de família.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo tutti fame.
- todos nós temos fome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti appetito.
parece que estamos todos, com muito apetite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti paura!
temos todos medo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo tutti pensato...
-todos pensámos...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce l'abbiamo tutti.
- todos nós recebemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti dei segreti.
todos nós... todos nós temos segredos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti sete, merlino.
estamos todos com sede, merlin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo tutti quei cavalli.
- temos todos estes cavalos aqui!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi l'abbiamo tutti?
- então estamos todos contagiados?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ce l'abbiamo tutti?
- não temos todos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti perso qualcuno!
todos perdemos alguém!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti abilita' diverse.
todos temos habilidades diferentes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti voglia di una birra, quindi andiamo avanti.
todos nós queremos uma cerveja, portanto, acabemos com isto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno tutti voglia di gridare.
está tudo exaltado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e adesso l'abbiamo tutti!
- e agora, todos a temos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tutti pensato l'impensabile.
todos acreditamos no inacreditável.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dire, ne hanno tutti voglia!
...todo o mundo está sedento!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti voglia mo una maggiore trasparenza dei prezzi.
todos desejamos ver uma maior transparência de preços.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: