Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche io vivo nella menzogna e nella solitudine.
eu também. eu vivo na falsidade. É a solidão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche io vivo qui, per cui ho diritto di parola.
também moro aqui. isso significa que posso opinar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo di sopra.
vivo lá em cima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io vivo di preghiera.
- eu vivo da oração.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche io vivo su una nave. cosa sta succedendo?
também vivo na nave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo.
não vivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo qui.
- eu moro aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io vivo così!
este é quem eu sou!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io vivo lì.
- eu vivo ali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, io vivo qui.
É aqui, onde vivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io vivo benissimo.
- trato muito bem dela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io vivo nel casino.
- de barafundas percebo eu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- guardami, io vivo!
- olha para mim, estou a viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e io vivo qui adesso.
- e eu moro aqui agora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo all'ultimo piano.
eu moro no piso de cima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo nella realta' e lui crede nel destino e probabilmente negli unicorni.
eu vivo na realidade e ele acredita no destino e, provavelmente, em unicórnios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- d'accordo. io vivo qui?
- vivo aqui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: