Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono favorevole a rendere accessibile in rete un' informazione autoregolamentata.
sou a favor de que se disponibilize informação auto-regulada na internet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nell'industria della gomma di guar, un'industria ampiamente autoregolamentata in cui è presente e usato il pentaclorofenato di sodio, sono messi in atto controlli inadeguati per assicurare che tale contaminazione non si ripeta.
tendo em conta que o pentaclorofenato de sódio está presente e é utilizado na indústria da goma de guar, e que este é um sector com um elevado grau de auto-regulação, os controlos existentes não são suficientes para garantir que a referida contaminação não volte a ocorrer.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.5 le imprese ferroviarie tradizionali autoregolamentate si sono assunte l'intera responsabilità della formazione e del grado di qualificazione del personale viaggiante nonché della sicurezza dei trasporti.
3.1.5 as empresas ferroviárias tradicionais, auto-reguladas, assumem plena responsabilidade pela formação e pelo nível de qualificação do pessoal de bordo, bem como pela segurança dos transportes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: