Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carpe diem
carpe diem
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
carne diem.
carne diem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carpe diem.
viver intensamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"scar-pe" diem!
carpe diem. porra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carpe diem, evan.
carpe diem, evan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- assassinio di diem.
diem (vietname) foi assassinado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carpe diem, ok?
- carpe diem, está bem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, amico.
carpe diem, meu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora il cafe' diem.
mantém-me informado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo diem il carpe.
temos erros para arranjar!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem cur panta re
carpe diem cur panta rei
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe spring break diem.
carpe as férias diem!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"carpe diem", giusto?
carpe diem, certo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ha colpito il cafe' diem.
- atingiu o café diem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente più carpe diem, amico.
chega de carpe diem, meu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fargo e' al cafe' diem.
fargo, ele está no cafe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, cogli l'attimo.
significa "aproveita o dia".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che significa "farmi un carpe diem"?
o que significa "carpe diem"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"salme diem", cogli il morto.
"corpsey diem"... aproveitem os mortos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh, sta firmando i libri al cafe' diem.
ele está fazendo uma tarde de autógrafos no café diem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: