Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- hai sbagliato a pittsburgh.
- enganaste-te em pittsburgh, coop.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai sbagliato a girare?
enganaram-se na curva?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a venire qui.
não devias ter vindo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una cosa che hai sbagliato a fare.
não devias ter feito isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo sbagliato a non dirtelo.
foi errado não te ter dito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si. ho sbagliato a non farlo.
devia tê-lo feito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a non fare niente.
apenas, sabe, em casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a formulare la frase.
tens o tempo verbal errado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a disobbedirmi, le saint.
você errou quando desobedeceu às minhas ordens, le saint.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a prendere le tue medicine?
enganaste-te ao tomar os teus medicamentos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a non fare cosa, arthur?
não é você que está fazendo isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed hai sbagliato a disegnare i miei capelli.
e desenhaste mal o meu cabelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artie. - a non fare cosa?
artie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a far fare a un ragazzino il tuo sporco lavoro.
cometeste um erro ao escolher um miúdo para fazer o teu trabalho sujo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai sbagliato a separare le bottiglie dai giornali.
não separaste as garrafas e os jornais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci insegnano a non fare domande.
aprendemos a não fazer perguntas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene,andiamo, aiutami a capire cosa hai sbagliato a fare questa cosa
ok, anda lá, ajuda-me a descobrir o que... fizeste de errado com esta coisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a non fare nulla. - sono solo.
sou apenas um homem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a darci dentro, a non fare...
sabes, que o consiga...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attento a non fare cretinate, birdy.
não faças nenhuma asneira, "passarinho".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível