Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo ritrovare quella formula.
temos mesmo de recuperar a fórmula.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forza, prendi quella formula.
muito bem, vai buscar a fórmula.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e chi ti ha dato quella formula?
e quem lhe deu esse feitiço?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cos'e' quella formula!
não sei o que é essa fórmula!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi federali usate davvero quella formula?
vocês os agentes federais dizem mesmo isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'erano due parti di quella formula.
havia duas partes daquela fórmula.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con quella formula, potrei dominare il mondo!
com aquela fórmula, eu podia dominar o mundo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio a farmi dare quella formula da puffetta?
como é que vou convencer a smurfina a dar-me a fórmula, azrael?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si fermera' fin quando non risolverai quella formula.
isto não vai parar até você resolver aquela fórmula.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spieghi cosa accadde quella mattina.
diga-me o que aconteceu naquela manhã.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spieghi perche' quella domanda?
o que foi aquilo exactamente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quella formula deve essere distrutta. e' troppo tardi, pete.
alguns procuram apenas o amor, mesmo sem o receber, enquanto outros são guiados pelo temor e traição.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero' non spiega quello.
não explica isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come la spieghi quella foto?
como é que aquela fotografia é sequer possível?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiega quello a sua mamma...
explica tu aquilo à mãe dele...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiega quello che stai facendo e perché.
explique-lhes o que está a fazer e qual o motivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non spiega quello che prova.
isso não explica os seus sentimentos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spieghi
agora explique-me o que fiz para o desapontar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spiego.
eu explico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cosi' lei mi mostra quelle fabbriche e mi spiega questa cosa... che data c'e' su quei biglietti?
você vai levár-me de visita às suas fábricas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: