Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuno lo comprende.
ninguém entende.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo comprendo.
compreendido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo comprendi?
compreendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la chiesa cattolica di certo lo comprende.
a igreja católica certamente sabia disso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ricordo quelle stupide cose. lo comprende?
lembro-me de coisas idiotas, dá-se conta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno lo comprende molto, ma accade davvero.
ninguém o compreende completamente, mas, é real.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che mia mamma lo comprende, ma non so se mi accettera' mai
eu sei que a minha mãe tem boas intenções,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu lo comprendi.
entendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, lo comprendo.
não, eu compreendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo comprendi, vero?
consegue perceber, certo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non lo comprendi?
- não percebe isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu lo comprendi.
-perceber muito bem as suas razões. -mas você percebe-o.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', lo comprendo.
sim, compreendo o perigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo russo ha bisogno di sentire che la famiglia europea lo comprende e lo sostiene.
por isso, a economia mundial está instável.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di recente ho notato che questo governo turco lo comprende e lo apprezza sempre di più.
apercebi-me recentemente de que o actual governo turco valoriza e compreende cada vez mais essa realidade.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinceramente, non lo comprendo.
sinceramente, não o compreendo.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo comprendi, vero, tesoro?
tu entende, sim, querida?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non lo comprendi, vero?
ainda não percebes, pois não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non penso che lo comprenda appieno.
acho que não entende completamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo comprendo. ma... posso aiutarti.
compreendo mesmo, mas eu posso ajudar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: