Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era la mia ragione di vita.
era a minha razão de viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la mia ragione di vita.
É por isso que vivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' la mia ragione di vita.
- É a minha razão para viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia unica ragione di vita.
o único propósito da minha vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la mia ragione di vita?
como... qual é a minha razão de viver?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho trovato la mia ragione di vita...
"a minha existência tem um objectivo..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- e' una ragione di vita!
- não, é uma filosofia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' proprio la mia ragione di vita.
porque essa é a razão do meu viver!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragione di più!
mais uma razão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- era la sua ragione di vita.
ele fez disso o seu objectivo de vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo slittino... e' la mia ragione di vita...
- a sério? - absolutamente. luge -
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con esso la ragione di vita.
e com isso a razão de viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ragione di vita mi rimane?
o que é que eu tenho para viver?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divento' la sua ragione di vita.
tornou-se o seu propósito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi trovare la tua ragione di vita.
tu precisas encontrar uma razão para viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eri la sua ragione di vita, ems.
tu... eras a sua razão de viver, ems.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un'altra ragione di vita.
estamos a viver por outra coisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ragione di vita. - e in cambio...
uma razão para viveres e, em troca... fraqueza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo uno scopo, una ragione di vita.
tinha um propósito, uma razão para viver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ragione di tenerla in vita. no!
não tenho motivo para a manter viva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: