Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— per diminuire la movimentazione?
— para reduzir as manutenções?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la movimentazione?
• manutenção?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posizionare il cane come descritto per la somministrazione dell’ impianto.
o animal deve ser posicionado da forma já descrita para a aplicação do implante.
la commissione autorizza la creazione di una impresa comune per la movimentazione dei carichi negli aeroporti di londra
a comissão aprova uma empresa comum para manutenção da carga nos aeroportos de londres
il progetto riguarda gli impianti per la movimentazione del carico li quido, delle merci generiche e dei contenitori.
o projecto incide em instalações de manutenção de granel líquido, de mercadorias em geral e de contentores.
deroghe per il trasporto diretto di pollame destinato alla macellazione immediata e per la movimentazione o trattamento delle carni di pollame
derrogações para o transporte directo de aves de capoeira para abate imediato e os movimentos ou o tratamento de carne de aves de capoeira
(9) i transpallet manuali sono utilizzati per la movimentazione di merci o materiali solitamente posti su pallet.
(9) os empilhadores manuais de paletes são utilizados para manusear mercadorias e materiais normalmente colocados em paletes.
tkv inoltre gestisce un terminale per la movimentazione di carbone e minerale di ferro nel porto di rotterdam, destinato interamente al gruppo thyssenkrupp.
a tkv explora igualmente um terminal de carvão e minério de ferro no porto de roterdão, inteiramente afectado ao grupo thyssenkrupp.
tra questi l'adozione di tecnologie compatibili o uniformi per la movimentazione delle merci da un modo di trasporto all'altro.
entre esses conta-se a adopção de tecnologias compatíveis, ou uniformes, para a movimentação das mercadorias de um para outro modo de transporte.