Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuoi pranzare con me?
gostarias de ir almoçar comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi pranzare con me?
queres almoçar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo non vuoi pranzare con me?
É por isso que não queres ir almoçar comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevi pranzare con me?
não querias almoçar comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perchè non vuoi.
- tu não queres é ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non vuoi pranzare?
não quer almoçar? não.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-senti, vuoi pranzare con me?
-olha! quer comer comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrete pranzare con me.
viu, terá que almoçar comigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè non vuoi credermi?
porque não acreditas nisso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vuoi pranzare con me, che ne dici di una cena?
se não querer almoçar comigo, que tal se jantarmos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi pranzare?
- queres almoçar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- vuoi pranzare?
que tal um lanche?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ogni sciocchezza che non vi... ma vuoi davvero pranzare con me?
mas tu queres almoçar comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove vuoi pranzare?
onde queres ir almoçar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché non vuoi parlare con me?
- porque não quer falar comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non vuoi fare sesso con me?
porque é que não quer ter sexo comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' non vuoi venire con me?
queres os bilhetes ou não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesoro, vuoi pranzare?
querido, queres almoçar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chappie, perché non vuoi parlare con me?
chappie, porque não falas comigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' non vieni a pranzare con noi?
porque é que não almoças connosco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: