Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sindrome delle mani e dei piedi
síndrome mão-pé da criança secundário a anemia falciforme
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dieci dita delle mani e dei piedi.
- tem dez dedos das mãos e dos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrocia le dita delle mani e dei piedi.
faz figas com os dedos das mãos e dos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrociamo le dita delle mani e dei piedi!
façam figas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieci dita delle mani e dieci dei piedi.
10 dedos nas mãos e 10 dedos nos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desquamazione delle mani e delle piante dei piedi
descamação das mãos e solas dos pés
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 dita delle mani, 10 dei piedi.
dez dedos das mãos, dez dedos dos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindrome delle mani e dei piedi secondaria a chemioterapia
síndrome de eritrodisestesia palmoplantar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli animali si sono cibati delle mani e dei piedi.
os animais comeram os pés e as mãos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il viso, le dita delle mani e dei piedi.
este é o rosto, dedos das mãos e pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi farò dei tagli tra le dita delle mani e dei piedi.
vou cortar-me entre os dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindrome delle mani e dei piedi secondaria ad anemia falciforme
síndrome mão-pé da criança secundário a anemia falciforme
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
formicolio o intorpidimento delle mani o dei piedi
formigueiro ou torpor nas mãos ou pés
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieci dita delle mani, dieci dita dei piedi.
10 dedos nas mãos e 10 dedos nos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malattia delle mani, dei piedi e della bocca
doença de mão pé e boca
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
finchè mi rimangono 10 dita delle mani e 10 dei piedi, è tutto ok.
se não perder nenhum dedo, tudo terá saído bem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quanto pare, sa contare senza usare le dita delle mani e dei piedi.
aparentemente, sabe mais do que contar pelos dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi il formicolio e' nelle dita delle mani e in quelle dei piedi?
então, o formigueiro é nos teus dedos dos pés e das mãos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai... ero di sopra a guardare paige mentre dormiva, con le sue ditina delle mani e dei piedi.
sabes, estive agora lá em cima a ver a paige a dormir, com os seus pequenos dedos das mãos e dos pés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rossore, gonfiore e piaghe sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi.
- vermelhidão, inchaço e sensação dolorosa nas palmas das suas mãos e pés.
Última atualização: 2012-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.