Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- non mi dato il tuo numero.
não me deste o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi hai dato il tuo numero.
esqueci-me de lhe pedir o número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi hai dato il tuo numero.
- nunca me deste o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non mi hai dato il tuo numero!
não me deste o teu número de telefone!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' non mi dai il tuo numero?
por que não? dá-me o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non mi lasci il tuo numero?
dê-me o seu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da quando dai alla gente il tuo numero?
desde quando é que passaste a dar o teu número?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti diro' tutta la storia quando mi darai il tuo numero.
conto a história se me deres o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' non mi dai il tuo numero di casa?
- por que não me dás o teu número de casa? - sim, claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho capito quando ho visto il tuo numero.
quando vi o teu número, já sabia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avevo il tuo numero di telefono.
eu não tinha o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dai il tuo numero di telefono?
preciso do teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e... mi dai il tuo numero di telefono?
posso ter o seu número?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non hai cambiato il tuo numero di telefono?
- não tinhas mudado o número de telefone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il tuo numero di telefono.
- o teu número de telefone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno voluto darmi il tuo numero di telefono.
eles não me deram o teu número de telefone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dammi il tuo numero di telefono.
dê-me o seu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho perso il tuo numero di telefono.
perdi o teu número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dammi il tuo numero di telefono.
- dá-me o teu número de telefone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno dammi il tuo numero di telefono.
pelo menos, dá-me o número do teu esqueleto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: