Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sto diventando una mozzarella.
estou macilento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo non sono una mozzarella!
- não sou a mortadela. - sim,tu és!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da una?
- com uma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da una vita.
- referia-me desde que nasceste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da una vita?
- desde sempre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da una vita.
- a minha vida toda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, da una.
- sim, com uma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da una bimba.
uma rapariga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- s'i, e anche una mozzarella.
- sim, e o mozzarella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da una canzone.
de uma canção.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da' una palpatina!
apalpa-as!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la città è stata conquistata da robot pieni di roba blu.
a cidade foi tomado por robôs cheios de uma porcaria azul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho portato un re a roma, cesare, da una terra lontana.
trouxe um rei para roma, césar, de uma terra longínqua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roma potrebbe trarre vantaggio da una flotta sulla costa di ostia.
roma poderia beneficiar de uma armada ao largo da costa de ostia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia gente non è mai stata conquistata da qualcuno delle tue sembianze...
o meu povo nunca seria apanhado por ninguém tão baixo como tu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- arendelle e' stata conquistata... da hans e i suoi 12 fratelli.
- arendelle foi conquistada... pelo hans e os seus 12 irmãos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho fatto tutto questo per essere conquistata da un'uniforme bianca una grande luna e qualche fiore di zenzero.
não cheguei aqui para casar com um homem fardado à luz da lua, com flores.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste suore provengono da una dimora oltre le colline di roma.
estas irmãs são de uma casa para lá das colinas de roma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre sapere che nel xvi secolo santo domingo fu conquistata da una tribù caribica, gli uomini indigeni furono sterminati e le donne furono costrette a sposare i conquistatori.
ora convém recordar que no século xvi são domingos foi conquistada por uma tribo caraiba, tendo os homens sido exterminados e as mulheres forçadas a casar com os conquistadores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto che newton haven è stata conquistata da robot pieni di roba blu e che se non facciamo quello che dicono ci faranno loro prigionieri.
disse que newton haven foi tomado por robôs, cheios de porcaria azul e se não fizermos o que eles dizem, vão fazer-nos seus prisioneiros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: