Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- non si distinguono.
não vejo a diferença.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono le parole.
percebe-se a letra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra queste si distinguono:
destacam-se, a esse propósito:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono generalmente quattro
distinguem-se geralmente quatro categorias: extra, i, ii e, eventualmente, iii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si distinguono i volti.
não é possível distinguir os rostos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi si distinguono due procedure:
podem distinguir-se dois procedimentos: mentos:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a volte non si distinguono.
- Às vezes é difícil de distinguir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono due tipi di unità.
distinguem-se dois tipos de unidades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono due categorie principali:
distinguem-se duas categorias principais:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono diversi livelli istituzionali.
distinguem-se vários níveis institucionais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono tre categorie di pazienti:
existem três a) grupos:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si distinguono due settori d'intervento:
são aqui de distinguir dois domínios de intervenção:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli psicopatici ora si distinguono per colore.
agora os psicopatas usam códigos de cores!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono le seguenti categorie di aal:
distinguem-se as seguintes categorias de outras atividades lucrativas:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quelli che non si distinguono in classe.
um não particularmente brilhante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono quattro tipi commerciali di pomodori:
distinguem-se quatro tipos comerciais de tomate:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoria di forma; si distinguono due categorie:
categoria de forma: distinguem-se duas categorias:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo questi squali... si distinguono dagli altri.
apenas existem alguns ataques em comparação com os milhões que nós abatemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a livello nazionale si distinguono i seguenti fattori:
a nível nacional, distinguem-se os seguintes sectores:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguono le seguenti categorie e specie di animali:
distinguem-se as seguintes categorias de animais:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: