Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei un soprammobile?
um ornamento de carro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fidanzato morto", libri, libri, soprammobile."
- e estás a olhar para... os sítios onde as pessoas costumam guardar as suas coisas, e vejo "livros, livros, tchotchky..." "namorado falecido, livros, livros, tchotchky..."
leo, io proprio non capisco... come possa un cazzo di soprammobile antico... allontanare la spada di riario dal mio collo.
leo, como é que uma maldita antiguidade afasta as espadas do riario da minha garganta?
percio' le consiglio di tornare dietro e allacciarsi la cintura, a meno che non ci tenga a volare come un soprammobile quando toccheremo terra.
sugiro que vá para dentro e que aperte o cinto, a menos que queira acabar como um caco quando aterrarmos.