Je was op zoek naar: soprammobile (Italiaans - Portugees)

sei un soprammobile?
um ornamento de carro?

soprammobile per armadio
pequeno objeto para ornamentação de vitrina

- qual è il soprammobile?
- que coisa era essa, afinal?

ti e' caduto un soprammobile.
deixaste cair a senhora com a harpa.

- laggiù, accanto a quel soprammobile.
ali atrás daquela coisa.

ed io sono diventato uno strapagato soprammobile.
eu tornei-me num rabo de macaco bem pago.

alcuni pezzi dell'argenteria, qualche soprammobile.
talheres de prata, uns bibelots.

taylor, userò la tua mano destra come soprammobile!
taylor! É bom não aparecer na minha loja!

si è appropriato di una persona, non di un soprammobile.
ele apoderou-se duma pessoa, não de um ornamento. lidas muito com coisas destas?

"fidanzato morto", libri, libri, soprammobile."
- e estás a olhar para... os sítios onde as pessoas costumam guardar as suas coisas, e vejo "livros, livros, tchotchky..." "namorado falecido, livros, livros, tchotchky..."

ok, primo, e' un cucu' soprammobile caricabile con chiavetta.
bem, primeiro: é um cuco de mesa enrolado.

il soprammobile è stato rotto dalla signora che poi ha dimenticato di avvertirmi.
aparentemente, sra. de winter partiu o cupido ela mesma... e esqueceu-se de dizer contar isso.

leo, io proprio non capisco... come possa un cazzo di soprammobile antico... allontanare la spada di riario dal mio collo.
leo, como é que uma maldita antiguidade afasta as espadas do riario da minha garganta?

percio' le consiglio di tornare dietro e allacciarsi la cintura, a meno che non ci tenga a volare come un soprammobile quando toccheremo terra.
sugiro que vá para dentro e que aperte o cinto, a menos que queira acabar como um caco quando aterrarmos.

soprammobili
artigo de ornamentação