Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confermate sempre la vostra presenza al colloquio.
acordai atenie paginării scrisorii de motivaie și a cv-ului.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È consigliabile confermare la vostra presenza al colloquio.
de obicei, recrutorii doresc ca solicitanii să e calicai și disponibili pentru respectivul loc de muncă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment
şi să vă înoiţi în duhul minţii voastre,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’imi segue l’iter della vostra richiesta.
imi indică stadiul în care se află cererea dumneavoastră.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in genere dovete confermare la vostra presenza al colloquio.
scrisorile de recomandare sunt folosite foarte rar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
ca unii cari ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sapete come migliorare il rendimento ambientale della vostra azienda?
programul de asistenţă pentru conformitatea ecologică destinat imm-urilor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
pentrucă veţi dobîndi, ca sfîrşit al credinţei voastre, mîntuirea sufletelor voastre.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidatevi della vostra capacità, come gruppo, di trovare la vostra strada
ca grup, avei încredere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dar prova della vostra motivazione ponendo varie domande durante il colloquio.
când negociai, reinei că plata în germania este exprimată în cifre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete seguire l’iter della vostra richiesta all’interno dell’imi.
În imi puteţi urmări stadiul în care se află cererea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fatto che dobbiate o meno confermare la vostra presenza al colloquio dipende dalla società.
fiecare participant la interviu este important, altfel nu ar prezent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di utenti dovrà naturalmente riflettere le dimensioni e le esigenze della vostra autorità.
În mod evident, numărul de utilizatori ar trebui să reflecte dimensiunea și nevoile autorităii pe care o reprezentai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogliete anche l’occasione per scusarvi della vostra assenza e fissare un altro appuntamento.
dacă solicitai spontan un post care nu a fost anunat ca fiind vacant, cererea dumneavoastră trebuie să e corectă gramatical și din punct de vedere al formulării, dar și motivantă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete sempre confermare la vostra presenza prima del colloquio e al ricevimento quando arrivate per il colloquio.
raportul dintre întrebările extraprofesionale și cele profesionale adresate în timpul interviului este de aproximativ 30 % : 70 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in qualità di primo utente della vostra autorità, riceverete automaticamente il profilo utente previsto dal sistema imi.
dumneavoastră, în calitate de prim utilizator din cadrul autorităii pe care o reprezentai, vei primi în mod automat toate drepturile de utilizator pentru imi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valutazione della vostra campagna dovrà almeno consentirvi di stabilire se la campagna funzioni o meno, e se sia redditizia.
evaluarea campaniei dumneavoastră trebuie, cel puţin, să vă permită să stabiliţi dacă aceasta funcţionează sau nu şi dacă este sau nu economică şi eficientă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non serve che confermiate la vostra presenza al colloquio, salvo qualora ciò venga richiesto al momento dell’invito.
anexai copii ale certicatelor de studii și de muncă alături de cerere, dacă este necesar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come primi utenti imi della vostra autorità, avete il compito di decidere quanti nuovi utenti registrare per la vostra autorità.
deoarece suntei primul utilizator imi din autoritatea pe care o reprezentai, vei hotărî câi utilizatori suplimentari ar trebui să e înregistrai pentru autoritatea pe care o reprezentai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicuratevi di poter fare una breve e chiara presentazione di voi, della vostra motivazione e dei vantaggi che orite rispetto ai requisiti del lavoro.
cererile scrise se alcătuiesc conform indicaiilor (de obicei se folosește cv-ul tip europass, însoit de o fotograe); i atent la paginare și calitatea hârtiei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: