Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
occorre valutare attentamente ogni paziente che lamenti la comparsa di claudicatio o dolori all' anca o al ginocchio.
orice pacient care prezintă debutul unui şchiopătat sau care acuză dureri la nivelul şoldului sau genunchiului trebuie să fie supus unei evaluări.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
consulti immediatamente un medico in caso di claudicatio (zoppicamento) o di dolore all'anca o al ginocchio.
solicitaţi imediat asistenţă medicală în cazul în care începeţi să şchiopătaţi / copilul dumneavoastră începe să şchiopăteze sau dacă aveţi/ are dureri de şold sau de genunchi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i medici ed i genitori devono prestare attenzione alla comparsa di claudicatio o a disturbi lamentati dai pazienti trattati con nutropinaq quali dolori all’ anca o al ginocchio.
medicii si parintii trebuie sa fie alertati de aparitia schiopatatului sau aparitia durerii la nivelul soldului sau genunchilor la pacientii tratati cu nutropinaq.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 flebite, rossore al viso, stasi venosa trombosi venosa profonda, tromboflebite, non comune: tromboflebite superficiale aneurisma aortico, claudicatio intermittente, disturbi dei capillari, ematoma, raro: embolia, emorragia, linfostasi, malattia arteriosa occlusiva, stenosi vascolare, trombosi, trombosi venosa, trombosi venosa degli arti patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche embolia polmonare, rinite allergica, tosse non comune:
7 embolism pulmonar, rinită alergică, tuse mai puţin frecvente:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.