Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il progetto è estremamente innovativo, in quanto ha creato una nuova esperienza di turismo escursionistico, la cosiddetta
proiectul este foarte inovator, întrucât a creat o nouă e x peri en ă turistică, constând într-o pasarelă ridicatădeasupra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al centro del dibattito vi è il doppio ruolo svolto dal club automobilistico ed escursionistico greco elpa 2per quanto concerne le gare motociclistiche.
este vorba în special despre rolul dublu care revine clubului elen de automobilism și de turism elpa 2în contextul organizării de manifestări sportive automobilistice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«camminate straordinarie nel müllerthal» e «inventario dei mulini, un percorso regionale ed escursionistico»
„drumeţii minunate în müllerthal” și „inventarul morilor, itinerar regional și de excursie”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• «camminate straordinarie nel müllerthal» e «inventario dei mulini, un percorso regionale ed escursionistico»
•„drumeţii minunate în müllerthal” şi „inventarul morilor, itinerar regional şi de excursie”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le persone cui sono accordate autorizzazioni corrispondenti nel quadro di accordi bilaterali sul piccolo traffico di frontiera, chiamato in italia piccolo traffico di frontiera o traffico escursionistico,
- persoanele care beneficiază de permise corespunzătoare în baza unor acorduri bilaterale privind traficul local de frontieră, cunoscut în italia drept "trafic local de frontieră" sau "trafic de excursie",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’elpa, il club automobilistico ed escursionistico greco, è il rappresentante ufficiale in grecia della federazione motociclistica internazionale (dom).
elpa, clubul elen de automobilism și de turism, este reprezentantul oficial în grecia al federației internaționale de motociclism (fim).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) il punto 1.3.3 è sostituito dal seguente: "le deroghe al disposto del punto 1.2 nell'ambito del piccolo traffico di frontiera - chiamato, in italia, piccolo traffico di frontiera o traffico escursionistico - sono concesse conformemente agli accordi bilaterali conclusi dagli stati membri con i rispettivi stati terzi limitrofi."
(d) pct. 1.3.3 se înlocuieşte cu următorul text: "se acordă derogări de la dispoziţiile pct. 1.2 referitoare la traficul local de frontieră - cunoscut în italia drept "trafic local de frontieră" sau "trafic de excursie" - în conformitate cu acordurile bilaterale încheiate de către statele membre cu ţările terţe învecinate."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível