Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se è un uomo, elevati livelli di ormone follicolostimolante endogeno sono indicativi di un danno testicolare.
dacă sunteţi bărbat, nivelele crescute de fsh în sânge pot indica tulburări testiculare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una fiala contiene 75 ui di follitropina alfa, ormone follicolostimolante ricombinante umano (fsh).
o fiolă conţine folitropină alfa 75 ui, hormon uman foliculostimulant recombinant (fsh).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se è allergico (ipersensibile) all’ ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di gonal-f
dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hormon foliculostimulant (fsh) sau la oricare dintre celelalte componente ale gonal- f
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• se è allergico (ipersensibile) all’ ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli eccipienti di gonal-f
• dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hormon foliculostimulant (fsh) sau la oricare dintre celelalte componente ale gonal- f 170 • dacă aveţi tumori ale hipotalamusului şi glandei hipofize.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gonal-f è un ormone follicolostimolante umano ottenuto con tecniche di ingegneria genetica in cellule di mammifero chinese hamster ovary (cho).
88 gonal- f este un preparat cu hormon foliculostimulant produs prin inginerie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc (coh).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
un flaconcino contiene 12 microgrammi di follitropina alfa, ormone follicolostimolante ricombinante umano (fsh), allo scopo di rilasciare 11 microgrammi, equivalenti a 150 ui.
un flacon conţine folitropină alfa 12 micrograme, hormon uman foliculostimulant recombinant (fsh) pentru a elibera 11 micrograme, corespunzător la 150 ui.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
un flaconcino multidose contiene 33 microgrammi di follitropina alfa, ormone follicolostimolante ricombinante umano (fsh), allo scopo di rilasciare 22 microgrammi, equivalenti a 300 ui.
un flacon multidoză conţine folitropină alfa 33 micrograme, hormon uman foliculostimulant recombinant (fsh) pentru a elibera 22 micrograme, corespunzător la 300 ui.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la follitropina alfa è ormone follicolostimolante umano ricombinante (fsh) prodotto con tecnologia da dna ricombinante su linee di cellule ovariche di criceto cinese (cho).
folitropina alfa este un hormon foliculostimulant uman recombinant (fsh) şi este obţinută prin tehnici de recombinare genetică adn pe celule ovariene de hamster chinezesc (coh).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una cartuccia rilascia 300 ui (equivalenti a 22 microgrammi) in 0,5 ml. *follitropina alfa è ormone follicolostimolante ricombinante umano (fsh) prodotto con tecnologia da dna ricombinante su linee di cellule ovariche di criceto cinese (cho).
un cartuş eliberează 300 ui (echivalent cu 22 micrograme) per 0, 5 ml. * folitropina alfa este hormon foliculostimulant uman recombinant (fsh) produs prin tehnici de recombinare genetică adn pe celule ovariene de hamster chinezesc (coh).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: