Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 ) verifiche sulla gestione 2 ) certificazioni attendibili e documentate
1 ) verificările autorităților însărcinate cu gestiunea 2 ) certificări fiabile, bazate pe elemente solide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4)durata del periodo di gestione | 2 | s | durata del periodo di gestione espressa in mesi.
(4)durata perioadei de gestionare | 2 | l | durata perioadei de gestionare măsurată în luni.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ciò si aggiungono gli elementi probatori forniti dai lavori svolti da altri auditor (ove pertinenti) e l’analisi delle attestazioni dei responsabili della gestione ( 2 ).
În completarea acestora, se recurge, de asemenea, la probele furnizate în urma activităților desfășurate de alți auditori (dacă sunt pertinente) și la o analiză a declarațiilor/luărilor de poziție ale conducerii comisiei ( 2 ).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà opportuno assicurare che la spiegazione relativa ai rischi fornita nel documento contenente le informazioni chiave per gli investitori sia coerente con le procedure interne della società di gestione in materia di gestione di rischi, stabilite a norma della direttiva 2010/43/ue della commissione, del 1o luglio 2010, recante modalità di esecuzione della direttiva 2009/65/ce del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda i requisiti organizzativi, i conflitti di interesse, le regole di condotta, la gestione del rischio e il contenuto dell’accordo tra il depositario e la società di gestione [2].
trebuie asigurată coerența între explicarea riscurilor în documentul cu informații cheie destinate investitorilor și procesele interne ale societății de administrare legate de administrarea riscului, stabilite în conformitate cu directiva 2010/43/ue a comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a directivei 2009/65/ce a parlamentului european și a consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare [2].
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.