Você procurou por: imperniata (Italiano - Romeno)

la programmazione pluriennale imperniata sui risultati è ancora poco diffusa pressole agenzie.
planificarea multianuală axată pe obinerea de rezultate nu constituia o practică răspândităîncadrulageniilor.

nel suo primo mandato ha portato avanti un’agenda imperniata sulla riforma economica.
În primul său mandat, el a susinut o agendă axată pe reforma economică.

la politica a lungo termine dell’ue in materia di cambiamenti climatici è imperniata sull’energia.
energia este elementul care stă la baza politicii ue pe termen lung în materie de schimbări climatice.

l'eupm ha continuato a seguire la sua metodologia imperniata su un ufficio comune, che era stata riveduta e riorganizzata.
mpue a continuat s-şi urmeze metodologia de colocalizare, care a fost revizuitşi reorganizat.

ricopre quindi un ruolo centrale nella strategia di sviluppo del gal, imperniata sul tema dell’impiego ottimale delle risorse naturali e culturali.
acest aspect constituie, prin urmare, partea centrală a strategiei de dezvoltare a gal-ului, întemeiată pe tema celei mai bune utilizări a resurselor naturale și culturale.

(8) i conglomerati finanziari sono spesso sottoposti ad una gestione imperniata sui settori di attività che non coincide appieno con la struttura giuridica del conglomerato.
(8) conglomeratele financiare sunt adeseori administrate pe baza ramurilor lor de activitate care nu coincid pe deplin cu structurile juridice ale conglomeratului.

per quanto concerne i principi fondamentali su cui è imperniata la costruzione comunitaria, il principio di uguaglianza è stato, ancora una volta, molto presente nella giurisprudenza della corte.
În ceea ce privește principiile esenţiale în jurul cărora se realizează construcţia comunitară, principiul egalităţii a fost, odată în plus, foarte prezent în jurisprudenţa curţii.

economista di formazione, la sua carriera nella banca mondiale è iniziata nel 1993 ed è stata imperniata sulla strategia ambientale e lo sviluppo sostenibile, compreso il coordinamento degli aiuti dati dalla banca mondiale ai paesi in situazione di conflitto.
economist de profesie, cariera sa în cadrul băncii mondiale a început în 1993 și sa axat pe strategia de mediu și dezvoltare durabilă, incluzând coordonarea sprijinului acordat de către banca mondială ărilor afectate de conflicte.

la commissione europea ha istituito due nuovi forum per promuovere il multilinguismo: una piattaforma sul multilinguismo destinata alle aziende e finalizzata a promuovere la competitività e le prospettive di occupazione e una piattaforma destinata alla società civile, imperniata sui vantaggi del dialogo interculturale.
comisia europeană a instituit două noi forumuri pentru a promova multilingvismul – platforma întreprinderilor pentru multilingvism, care vizează stimularea competitivităţii și a capacităţii de inserţie profesională și platforma societăţii civile pentru multilingvism, axată pe beneficiile pentru dialogul intercultural.

non si può ritenere che la conclusione cui sono giunto nel paragrafo precedente urti contro la giurisprudenza con cui la corte di giustizia ha ritenuto compatibile con il principio di proporzionalità — e quindi valida — la regolamentazione imperniata principalmente sul regolamento n.
nu putem afirma că cele concluzionate la punctul precedent sunt contrare jurisprudenței prin care curtea a considerat compatibilă cu principiul proporționalității – și, așadar, validă – reglementarea bazată în principal pe regulamentul (cee) nr.

il montenegro si sforza di instaurare un'economia di mercato funzionante e di avvicinare progressivamente le sue politiche a quelle dell'unione economica e monetaria, imperniate sulla stabilità.
muntenegru depune eforturi în sensul instituirii unei economii de piață funcționale și al armonizării progresive a politicilor sale cu politicile orientate spre stabilitate ale uniunii economice și monetare europene.