Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
27 prialt ha dimostrato di essere chimicamente e fisicamente compatibile con la pompa impiantabile synchromed e la pompa esterna cadd-micro pump con i livelli di concentrazione indicati sopra.
prialt s- a dovedit compatibil din punct de vedere chimic şi fizic cu pompa synchromed implantabilă şi cu pompa externă cadd- micro, la concentraţiile indicate mai sus.
dispositivo destinato ad indagini cliniche: qualsiasi dispositivo medico impiantabile attivo destinato a essere messo a disposizione di un medico specialista allo scopo di indagini da effettuarsi in un ambiente clinico umano idoneo;
(e) "dispozitiv destinat investigaţiei clinice" reprezintă orice dispozitiv medical activ implantabil destinat utilizării de către un medic specialist atunci când face investigaţii într-un cadru clinic adecvat pentru persoane;
poichè tracleer potrebbe rendere la contraccezione ormonale (ad esempio orale, iniettabile, impiantabile o cerotti cutanei) inefficace, questo metodo da solo non è affidabile.
deoarece tracleer poate afecta efectul contraceptivelor hormonale (de exemplu, cele cu administrare orală, injectabilă, transdermică sau plasturii), această metodă, utilizată de una singură, nu este eficace.
insulin human winthrop comb 15 non deve essere somministrata per via endovenosa e non deve essere utilizzata con pompe di infusione o con pompe per insulina esterne o impiantabili.
insulin human winthrop comb 15 nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.