Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non potete presentarvi, è meglio che avvisiate in anticipo chi di dovere.
angajatorii caută o persoană care le înelege compania, misiunea și piaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto a chi di voi commette il male per ignoranza e poi si pente e si corregge, in verità allah è perdonatore, misericordioso”.
cel dintre voi care săvârşeşte răul din neştiinţă şi care apoi se căieşte şi se îndreaptă, să ştie că el este iertător, milostiv!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie»
la înviere, nevasta căruia dintre ei va fi ea? căci toţi şapte au avut -o de nevastă.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “a chi di voi [questa sura] ha fatto accrescere la fede?”.
unii dintre ei spun, când o sură este pogorâtă: “căruia dintre voi îi măreşte credinţa?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.