Você procurou por: mitigare (Italiano - Romeno)

e) contribuisca a mitigare gli effetti delle inondazioni e della siccità
(e) contribuţia la atenuarea efectelor inundaţiilor şi ale perioadelor de secetă,

contribuire a un uso sostenibile delle risorse naturali e a mitigare i cambiamenti climatici;
contribuția la utilizarea durabilă a resurselor naturale și la atenuarea schimbărilor climatice;

migliorare la sostenibilità e mitigare l'impatto del traffico aereo sull'ambiente.
îmbunătățirea durabilității și reducerea impactului aviației asupra mediului.

per i motociclisti, gli indumenti protettivi ed i caschi concorrono a mitigare le conseguenze degli incidenti.
pentru conducătorii vehiculelor cu două roţi, îmbrăcămintea protectoare şi căştile permit reducerea consecinţelor unui accident.

i responsabili delle politiche ambientali dovranno mitigare questi cambiamenti se si vuole mantenere lo stock a un livello commercialmente rilevante
chiar şi o reducere de proporţii mai mici a salinităţii mării baltice rezultă în distrugerea echilibrului şi modificarea compoziţiei habitatului mării.

contesto: adattamento/miglioramento delle infrastrutture dei trasporti per mitigare gli effetti ai siti natura 2000.
context:adaptarea/ imbunatatirea infrastructurii transportului in vederea reducerii efectelor asupra siturilor natura

a) è fatto tutto il possibile per mitigare l'impatto negativo sullo stato del corpo idrico;
(a) sunt luate toate măsurile practice pentru a atenua impactul negativ asupra stării corpului de apă;

contesto: adattamento/miglioramento delle infrastrutture dei trasporti per mitigare gli eetti delle specie invasive esotiche sui siti natura 2000.
context: adaptarea/imbunatatirea infrastructurii de transport in vederea reducerii impactului asupra siturilor natura

gli investimenti in infrastrutture aeroportuali tranne quelli connessi alla protezione dell'ambiente o accompagnati da investimenti necessari a mitigare o ridurre il loro impatto ambientale negativo.
investițiile în infrastructura aeroportuară, cu excepția celor legate de protecția mediului sau a celor însoțite de investițiile necesare pentru atenuarea ori reducerea impactului negativ al acestei infrastructuri asupra mediului.

gli investimenti in infrastrutture aeroportuali, a meno che non siano connessi alla protezione dell'ambiente o accompagnati da investimenti necessari a mitigare o ridurre il loro impatto ambientale negativo.
investițiile în infrastructura aeroportuară, cu excepția celor legate de protecția mediului sau a celor însoțite de investițiile necesare pentru atenuarea ori reducerea impactului negativ al acestei infrastructuri asupra mediului.

ad esempio: per mitigare i cambiamenti climatici, le economie emergenti riceveranno un sostegno di 50 milioni di euro per misure volte a portare avanti piani di crescita a basse emissioni di carbonio.
de exemplu: În vederea atenuării schimbărilor climatice, economiile emergente vor beneficia de un sprijin în valoare de 50 milioane eur pentru măsurile de promovare a planurilor de creştere bazate pe emisii reduse de dioxid de carbon.

tutti i pazienti che ricevono depocyte devono essere trattati contemporaneamente con corticosteroidi (ad es. desametasone) onde mitigare i sintomi dell' aracnoidite.
toţi pacienţii cărora li se administrează depocyte trebuie trataţi concomitent cu corticosteroizi (de exemplu, dexametazonă) pentru ameliorarea simptomelor arahnoiditei.

questi articoli, spesso di forte impatto emotivo, non servono però a mitigare il dramma di chi è spinto a intraprendere iniziative così disperate; si basano infatti su numerosi presupposti errati:
aceste articole sunt adesea impresionante, dar nu fac nimic să ajute starea jalnică a celor care sunt mânai la astfel de aciuni disperate, deoarece se bazează pe o serie de concepii greite.

delle misure da adottare per mitigare le emissioni di gas a effetto serra, l'inquinamento acustico e, se del caso, altri impatti negativi sull'ambiente;
măsurile care trebuie luate pentru a atenua emisiile de gaze cu efect de seră, zgomotul și, după caz, alte efecte negative asupra mediului.

ai pazienti trattati con depocyte devono essere contemporaneamente somministrati corticosteroidi (ad es. desametasone) per mitigare i sintomi dell' aracnoidite (vedere paragrafo 4.8), che risulta un comune effetto indesiderato.
4. 8), care este o reacţie adversă frecventă.