Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuttavia, come in altre regioni, è essenziale che il comparto turistico sappia adeguarsi alle realtà moderne, specie individuando nuove nicchie di mercato.
cu toate acestea, ca și în alte regiuni, este important ca industria turismului să se adapteze tendinţelor moderne și să dezvolte, în particular, pieţe de nișă.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regimi di finanziamento collettivi non dovrebbero avere l'effetto di escludere i produttori di nicchie di mercato o con ridotti volumi di produzione, gli importatori e i nuovi arrivati.
sistemele colective de finanţare nu ar trebui să aibă efectul de a exclude producătorii, importatorii şi nou-veniţii pe piaţă specializaţi sau de serie mică.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partire dal 1996, tutti i produttori comunitari hanno sostanzialmente ridotto i loro prezzi di vendita, ciò che ha avuto ulteriori ripercussioni negative sulla loro redditività, benché abbiano cercato di concentrarsi su determinate nicchie di mercato per evitare di subire ulteriori effetti delle importazioni oggetto di sovvenzioni.
Începând cu 1996, toţi producătorii comunitari şi-au diminuat sensibil preţurile de vânzare cu repercusiuni negative asupra rentabilităţii, chiar dacă au încercat să se concentreze pe anumite canale de piaţă pentru a evita să fie afectaţi mai puternic de importurile subvenţionate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: