Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poiché le stelle del cielo e la costellazione di orione non daranno più la loro luce; il sole si oscurerà al suo sorgere e la luna non diffonderà la sua luce
căci stelele cerurilor şi orionul nu vor mai străluci; soarele se va întuneca la răsăritul lui, şi luna nu va mai lumina.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenca le opzioni di luminosità dello schermo o lo imposta alla luminosità definita da: q:; ad es. luminosità dello schermo 50 oscurerà lo schermo al 50% della luminosità massima
enumeră opțiunile de luminozitate ale ecranului sau îl stabilește la luminozitatea definită de: q:; de ex. luminozitate ecran 50 ar întuneca ecranul la 50% din luminozitatea maximă
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel giorno - oracolo del signore dio - farò tramontare il sole a mezzodì e oscurerò la terra in pieno giorno
În ziua aceea, zice domnul dumnezeu, voi face să asfinţească soarele la amiază, şi voi întuneca pămîntul ziua nămeaza mare.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: