Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per panleucopenia.
pentru panleucopenie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esso può inoltre evitare la morte da panleucopenia.
de asemenea, vaccinul poate preveni mortalitatea cauzată de panleucopenie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virus attenuato della panleucopenia felina (pli iv),
virus atenuat al panleucopeniei feline (pli iv),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
virus attenuato della panleucopenia del gatto (pli iv).
virus atenuat al panleucopeniei feline (pli iv)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può anche prevenire la morte dell' animale dovuta a panleucopenia.
poate preveni, de asemenea, mortalitatea cauzată de panleucopenie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
principi attivi virus inattivato della panleucopenia felina (ceppo cu4)
substanţe active virus inactivat al panleucopeniei feline (tulpina cu4)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quindi annuale per rinotracheite, calicivirosi e clamidiosi, e ogni tre anni per panleucopenia.
- anuală – pentru rinotraheită, calicivirus şi clamidioză şi la fiecare 3 ani pentru panleucopenie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la panleucopenia felina.
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi panleucopeniei feline.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici,
- Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
panleucopenia felina (una malattia grave che provoca diarrea emorragica causata da un parvovirus),
panleucopenia felină (o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
può anche prevenire la morte dell' animale dovuta a panleucopenia e impedire che il felv resti nel sangue.
vaccinul poate, de asemenea, preveni mortalitatea cauzată de panleucopenie şi poate preveni persistenţa felv la nivel sanguin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elisa per dose virus attenuato della panleucopenia felina (pli iv): almeno 3,5 log 10 dicc50 per dose
10 flacoane cu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno contro la rinotracheite e la calicivirosi e ogni tre anni contro la panleucopenia.
pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele după un an de la prima vaccinare, apoi în fiecare an pentru rinotraheită şi caliciviroză şi la fiecare trei ani pentru panleucopenie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino, chlamydophila felis e il virus della panleucopenia felina.
stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului chlamydophila felis şi virusului panleucopeniei feline.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e poi ogni anno per la rinotracheite, la calicivirosi e la leucemia felina e ogni tre anni per la panleucopenia.
pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele la un an de la prima
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e poi ogni anno per la rinotracheite, la calicivirosi e la clamidiosi, e ogni tre anni per la panleucopenia.
pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele la un an de la prima
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la durata dell’ immunità è di 1 anno dopo il primo richiamo annuale per rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e leucemia felina, e di 3 anni per panleucopenia.
durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză, chlamydophila felis şi leucemia felină şi 3 ani pentru panleucopenie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studi specifici hanno dimostrato l’ insorgenza dell’ immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi, chlamydophila felis e panleucopenia.
s- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte rinotraheita, caliciviroza, chlamydophila felis şi panleucopenia a fost atinsă la 1 săptămână după vaccinarea primară.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15/ 18 studi specifici hanno dimostrato che la protezione immunitaria è pienamente attiva 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e 2 settimane dopo la vaccinazione di base per la componente leucemia.
s- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte rinotraheita, caliciviroza şi panleucopenia a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componentele leucemiei feline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fevaxyn pentofel contiene i seguenti virus inattivati: virus della panleucopenia felina, virus della rinotracheite felina, calicivirus felino, virus della leucemia felina e batterio inattivato di chlamydia psittaci felina.
fevaxyn pentofel conţine următorii viruşi neactivaţi: virusul panleucopeniei feline, virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin, virusul leucemiei feline şi bacteria felină neactivată chlamydia psittaci.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: