Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) petto di pollo, con pelle;
(b) piept de pui, cu piele;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggancia alla griglia
& subsol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allinea alla & griglia
aliniază la grilă
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosce di pollo, congelate
pulpe de pui congelate
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
e) petto di tacchino, con pelle;
(e) piept de curcan, cu piele;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) prodotto su cellule embrionali di pollo.
(1) produs în celule embrionare de pui de găină.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- se è allergico alle uova o alle proteine di pollo,
- sunteţi alergic la ouă, proteine de pui,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uova di pollo embrionate (per la produzione del vaccino):
ouă embrionate (pentru producţia de vaccin):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
02071450 | petti di pollo, congelati | 322,0 | 0 | 01 |
02071450 | piept de pui, congelat | 322,0 | 0 | 01 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come conseguenza del tipo di produzione, optaflu non contiene proteine di pollo o di uova.
datorită modului de preparare, optaflu nu conţine proteine de origine aviară sau proteine din ou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre
de cînd eram la sînul mamei, am fost supt paza ta, din pîntecele mamei ai fost dumnezeul meu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02071450 | petti di pollo, congelati | 180,9 | 9 | br |
02071450 | piepturi de pui congelate | 180,9 | 9 | br |
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) filetto/fesa di pollo, con o senza forcella, senza pelle;
(a) file din piept de pui cu sau fără iadeş, fără piele;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 50% della dose infettante la coltura cellulare 1 prodotto su cellule embrionali di pollo.
* 50% doză infectantă cultură celulară 1 produs în celule embrionare de pui de găină.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reazioni al sito di infusione; dolore al petto di tipo non cardiaco (grave 0,4%)
0, 4%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) sovraccosce, fusi, cosce, coscette di pollo, quarti di pollo, con pelle;
(c) pulpe superioare de pui, pulpe inferioare de pui, picioare de pui, picioare de pui cu o porţiune din spate, sferturi de picioare de pui, cu piele;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si chiama il formaggio tradizionale di cipro, fatto con latte di pecorae di capra che si può mangiare al naturale, alla griglia, marinato o fritto?
care este brânza tradiţională din cipru?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sullascia delle gravicrisisanitarie deglianninovanta(bse e pollo alla diossina),la normativasullasicurezza alimentare è stata radicalmente trasformata.
ca urmare a¥crizelorsanitare grave din anii’90(esbși carnea de pui contaminată cu dioxină), reglementările privind siguranţa alimentară aufostrevizuiteîn profunzime.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah non ha posto due cuori nel petto di nessun uomo, né ha fatto vostre madri le spose che paragonate alla schiena delle vostre madri, e neppure ha fatto vostri figli i figli adottivi.
dumnezeu n-a pus două inimi în trupul omului. el nu le-a făcut pe soţiile voastre de care vă despărţiţi deopotrivă cu mamele voastre, precum nu i-a făcut nici pe copiii voştri de suflet deopotrivă cu fiii voştri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dal tempio uscirono i sette angeli che avevano i sette flagelli, vestiti di lino puro, splendente, e cinti al petto di cinture d'oro
Şi din templu au ieşit cei şapte îngeri, cari ţineau cele şapte urgii. erau îmbrăcaţi în in curat, strălucitor, şi erau încinşi împrejurul pieptului cu brîie de aur.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: