Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come praticare l’ iniezione 1.
1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
come si deve praticare l’iniezione?
192 cum să- mi administrez injecţia?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- praticare la vaccinazione contro la meningite;
- de a face un vaccin împotriva meningitei,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10. praticare le cure prescritte da un medico;
10. să ducă la bun sfârşit tratamentul prescris de medic;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliere la sede cutanea ove praticare l' iniezione.
alegeţi un loc de injectare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il medico dirà quando e come praticare l’ iniezione.
doctorul dumneavoastră vă va spune când şi cum să faceţi asta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo
nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guanti e muffole speciali per praticare gli sport, di cuoio
mănuși, mănu și de box, mănu și cu două degete, din piele
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuazione del dumping e prezzo che l'esportatore potrebbe praticare
continuitatea dumping-ului şi preţul pe care îl poate cere exportatorul
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare prima di praticare un’ autoiniezione sottocutanea di biograstim 1.
1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
196 in quale punto del corpo si deve praticare l’iniezione?
alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen (cu excepţia zonei din jurul ombilicului). •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cosa fare prima di praticare un’ autoiniezione sottocutanea di filgrastim ratiopharm 1.
1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se si manifestano livelli eccessivamente elevati di emoglobina è possibile praticare una flebotomia.
se poate efectua flebotomie în cazul unor nivele de hemoglobină extrem de ridicate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tratta di una grande opportunità per praticare le frasi che conosciamo in varie lingue.
aceasta este o mare oportunitate de a pune în practică frazele pe care le cunoaotem în diferite limbi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò consente presumibilmente alla tata di praticare prezzi più elevati nelle aree servite dalla tata power.
acest lucru ar permite societății tata să perceapă prețuri mai mari în zonele deservite de tata power.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È fatto divieto di praticare la pesca diretta di specie di squalo volpe del genere alopias.
este interzis să se pescuiască direcționat speciile de rechini-vulpe din genul alopias.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre indossa il cerotto può fare la doccia o il bagno, nuotare e praticare altre attività fisiche.
puteţi face duş, baie, puteţi înota şi face exerciţii fizice în mod normal în timp ce purtaţi plasturele.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non praticare iniezioni in aree nelle quali il paziente può essere esposto a compressione, ad es.
• nu trebuie administrate injecţii în locuri în care pacientul este expus la presiune, de exemplu: în zona curelei, elasticului sau în zona coastelor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti possono praticare l' autoiniezione dopo aver ricevuto specifiche istruzioni.
pacienţii îşi pot injecta singuri medicamentul odată ce au fost instruiţi, dacă medicul lor consideră că acest lucru este adecvat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli stati membri notificano al segretariato della nafo, tramite la commissione, l'intenzione di praticare la pesca sperimentale
statul membru transmite o notificare a intenției de a practica pescuitul experimental către secretariatul nafo, prin intermediul comisiei
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade: