Você procurou por: premesso (Italiano - Romeno)

tanto premesso
both circumstances

ciò premesso, sorprenderebbe che gli autori, adottando il regolamento n.
zător ca, prin adoptarea regulamentului nr.

ciò premesso, il bundesgerichtshof ha sottoposto alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
În aceste condiții, bundesgerichtshof a adresat curții următoarele întrebări preliminare:

ciò premesso, cercherò in prosieguo di giungere ad una soluzione giuridica di tale questione.
prin urmare, trebuie găsită o soluție juridică acestei dileme.

ciò premesso, detto criterio non appare adeguato rispetto alla realizzazione dell’obiettivo.
În aceste condiii, acest criteriu nu este corespunzător pentru realizarea acestui obiectiv.

ciò premesso, lo hoge raad interroga la corte in merito all’applicazione dell’imperativo
În acest context, cererea formulată de hoge raad der nederlanden (Țările de jos) privește

ciò premesso, esso ha sospeso il procedimento e ha sottoposto alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
În aceste condiţii, consiglio di stato a hotărât să suspende judecarea cauzei şi să adreseze curţii următoarele întrebări preliminare:

ciò premesso, il tribunale ha concluso correttamente che la infront era individualmente interessata dall’atto controverso.
În aceste condiții, tribunalul a concluzionat în mod întemeiat că actul în litigiu privea în mod individual societatea infront.

ciò premesso, il bundesfinanzhof ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte la seguente questione pregiudiziale:
În aceste condiții, bundesfinanzhof a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarea întrebare preliminară:

ciò premesso, il raad van state ha deciso di sospendere i procedimenti e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
acesta este contextul în care raad van state a hotărât să suspende judecarea cauzelor și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

ciò premesso il voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt ha deciso di sospendere il procedimento e di proporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
În aceste circumstanțe, voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

ciò premesso, il conseil d’État ha deciso di sospendere la decisione e di presentare alla corte la seguente questione pregiudiziale:
În aceste condiții, conseil d’État a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarea întrebare preliminară:

ciò premesso, la cour d’arbitrage decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:
În aceste împrejurări, cour d’arbitrage a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

ciò premesso, il 26 maggio e il 17 giugno 1999 la commissione inviava richieste di informazioni alla daicel, alla nippon synthetic e alla ueno, ai sensi dell’art.
pe această bază, comisia a adresat, la 26 mai și la 17 iunie 1999, cereri de informații către daicel, nippon synthetic și ueno, în temeiul articolului 11 din regulamentul nr.

premesso che non vi basterebbe una gravidanza di due anni per essere davvero preparate a gestire l’uragano gemelli, l’organizzazione prima della nascita è assolutamente essenziale.
având în vedere că nu v-ar ajunge o sarcina de doi ani pentru a fi cu adevărat pregătite să vă ocupați de uraganul numit gemeni, organizarea înainte de naștere este absolut esențială.

ciò premesso, l’attuazione dell’atto controverso da parte degli stati membri diversi dal regno unito presupporrebbe l’esercizio di un considerevole grado di discrezionalità.
În aceste condiții, punerea în aplicare a actului în litigiu de către statele membre, altele decât regatul unit, ar presupune exercitarea unei marje de apreciere considerabile.

premessa
context