Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per circa quattrocentocinquanta anni. dopo questo diede loro dei giudici, fino al profeta samuele
după aceste lucruri le -a dat judecători, pînă la proroocul samuel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elia aggiunse al popolo: «sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta
Şi ilie a zis poporului: ,,eu singur am rămas din proorocii domnului, pe cînd prooroci ai lui baal sînt patru sute cincizeci.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su, con un ordine raduna tutto israele presso di me sul monte carmelo insieme con i quattrocentocinquanta profeti di baal e con i quattrocento profeti di asera, che mangiano alla tavola di gezabele»
strînge acum pe tot israelul la mine, la muntele carmel, pe cei patrusute cincizeci de prooroci ai lui baal, şi pe cei patru sute de prooroci ai astarteei, cari mănîncă la masa izabelei``.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curam gli mandò alcune navi con propri equipaggi e uomini esperti del mare. costoro, insieme con i marinai di salomone, andarono in ofir e di là presero quattrocentocinquanta talenti d'oro e li portarono al re salomone
Şi hiram i -a trimes, prin slujitorii săi, corăbii şi slujitori cari cunoşteau marea. ei s'au dus cu slujitorii lui solomon la ofir, şi au luat de acolo patru sute cincizeci de talanţi de aur, pe cari i-au adus împăratului solomon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: