Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signorina fiore, sono desolato di riceverla nella nostra città in tali condizioni…
domnișoară florica, sunt extrem de dezolat că trebuie să vă primim în orașul nostru în asemenea condiţii...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) tasse di domanda ed altre spese necessarie per avere accesso alla sovvenzione o per riceverla;
a) toate cheltuielile de dosar şi alte costuri suportate, în mod necesar, pentru a avea drept la subvenţie sau pentru a beneficia de aceasta;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se salta una dose di tysabri se salta la dose abituale di tysabri, si metta d' accordo con il medico per riceverla il più presto possibile.
dacă uitaţi să mergeţi la medic pentru a vi se administra doza de tysabri dacă uitaţi să mergeţi la medic pentru a vi se administra doza obişnuită de tysabri, conveniţi cu medicul dumneavoastră să v- o administreze cât mai curând posibil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
%s vuole inviare il seguente file. si desidera riceverlo?\n\nfile: %s\ndimensione: %s\n\navviso: non accettare mai file da utenti sconosciuti né file di cui non è noto il contenuto.
%s dorește să vă trimită următorul fișier. vreți să îl recepționați ?\n\nfișier: %s\ndimensiune: %s\n\navertisment: nu acceptați niciodată fișiere de la expeditori necunoscuți, sau cu conținut necunoscut.
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: