Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo
căci ele sînt viaţă pentru cei ce le găsesc, şi sănătate pentru tot trupul lor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direttiva macchine stabilisce le prescrizioni essenziali di sicurezza e salute per quanto riguarda i macchinari.
tabelul 9.4 directiva privind echipamentele tehnice, directiva privind echipamentele utilizate în exterior și ierarhia standardelor europene de sprijin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 paesi riferiscono anche di realizzare attività di istruzione sulla salute per i tossicodipendenti, che coinvolgono educatori impegnati in attività analoghe.
activităţile privind educaţia medicală pentru consumatorii de droguri care implică educatori colegi sunt, de asemenea, raportate de către 17 ţări.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi
comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor
6) — designazione di coordinatori in materia di sicurezza e salute per un cantiere in cui saranno presenti più imprese.
236) — desemnarea coordonatorilor în materie de securitate și sănătate pentru un șantier pe care sunt prezente mai multe întreprinderi de construcții
direttiva del consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/cee) (89/655/cee)
directiva 89/655/cee a consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă [a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din directiva 89/391/cee]
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.