Você procurou por: saprai (Italiano - Romeno)

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
voi face legămîntul meu cu tine, şi vei şti că eu sînt domnul,

poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il signore»
vei fi spurcată astfel de tine însăţi înaintea neamurilor, şi vei şti că eu sînt domnul.``

ridurrò le tue città in macerie, e tu diventerai un deserto; così saprai che io sono il signore
Îţi voi preface cetăţile în dărîmături, vei ajunge o pustietate, ca să ştii că eu sînt domnul!

tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe
vei suge laptele neamurilor, vei suge ţiţa împăraţilor; şi vei şti astfel că eu sînt domnul, mîntuitorul tău, răscumpărătorul tău, puternicul lui iacov.

ti verrà addosso una sciagura che non saprai scongiurare; ti cadrà sopra una calamità che non potrai evitare. su di te piomberà improvvisa una catastrofe che non prevederai
de aceea nenorocirea va veni peste tine, fără să -i vezi zorile; urgia va cădea peste tine, fără s'o poţi împăca; şi deodată va veni peste tine prăpădul, pe neaşteptate.

soltanto potrai distruggere e recidere gli alberi che saprai non essere alberi da frutto, per costruire opere d'assedio contro la città che è in guerra con te, finché non sia caduta
numai copacii pe cari -i vei şti că nu sînt pomi buni de mîncat, vei putea să -i strici şi să -i tai, şi vei putea să faci cu ei întărituri împotriva cetăţii care este în război cu tine, pînă va cădea.

saprai allora che io sono il signore. ho udito tutti gli insulti che tu hai proferiti contro i monti d'israele: sono deserti; son dati a noi perché vi pascoliamo
vei şti însă că eu, domnul, am auzit toate batjocurile, pe cari le-ai rostit împotriva munţilor lui israel, cînd ai zis: ,sînt pustiiţi, şi ne sînt daţi ca pradă!`

dice il signore: da questo fatto saprai che io sono il signore; ecco, con il bastone che ho in mano io batto un colpo sulle acque che sono nel nilo: esse si muteranno in sangue
acum, aşa vorbeşte domnul: ,iată cum vei cunoaşte că eu sînt domnul. am să lovesc apele rîului cu toiagul din mîna mea; şi ele se vor preface în sînge.

ed ecco un profeta si avvicinò ad acab, re di israele, per dirgli: «così dice il signore: vedi tutta questa moltitudine immensa? ebbene oggi la metto in tuo potere; saprai che io sono il signore»
dar iată că un prooroc s'a apropiat de ahab, împăratul lui israel, şi a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,vezi toată această mulţime mare? o voi da astăzi în mînile tale, ca să cunoşti că eu sînt domnul.``