Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuovo... edit selected search
& nou...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filtra cronologiadelete selected transfer
istoric fișieredelete selected transfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica... delete selected search
editare...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invia di nuovoclear selected dcctransfer
clear selected dcctransfer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corsivo@action underline selected text
cursiv@ action underline selected text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comando per smontareno device is selected
comandă de demontareno device is selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& grassetto@action italicize selected text
& aldin@ action italicize selected text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
centrashow the selected object in the telescope
centrushow the selected object in the telescope
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sconosciuto@item: inlistbox no timezone selected
necunoscut@ item: inlistbox no timezone selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl+shift+zverb, cuts the selected text
ctrl+shift+zverb, cuts the selected text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campi disponibili: insert selected field into form
insert selected field into form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
&dimensione dei caratteri@action boldify selected text
& dimensiune font@ action boldify selected text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
icona per questo filtro: move selected filter up.
pictograma pentru acest filtru: move selected filter up.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun destinatario@info: status number of recipients selected
niciun destinatar@ info: status number of recipients selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea nuovo@action: inmenu add selected folder to places
creează nou@ action: inmenu add selected folder to places
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli filetext to display in file button used in html forms when no file is selected
alegeÈi fiÈierultext to display in file button used in html forms when no file is selected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& imposta dettagli della grammaticaattept to download grammar properties for the selected languages
attept to download grammar properties for the selected languages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @action: button remove the selected item from a list
@ action: button remove the selected item from a list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itera in tutte le cartelle segnateto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
ciclează în toate dosareleto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível