Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somministrare:
volumul care trebuie administrat:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non somministrare meloxivet:
nu administraţi meloxivet în cazul în care:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come somministrare quintanrix 4.
cum se administrează quintanrix 4.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non somministrare per via endovenosa
nu administraŢi intravenos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da somministrare mescolato al cibo.
a se administra oral, fie înglobat în hrană fie direct în gură.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
8 per somministrare il vaccino:
pentru administrarea vaccinului:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somministrare una volta alla settimana
administrare o dată pe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
somministrare solo a cani a digiuno.
72 administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come somministrare l’ iniezione 109 1.
1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cpa 20.15.33: nitrato ammonico
cpa 20.15.33: azotat de amoniu
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somministrare entro 3 ore dalla ricostituzione.
administrare în decurs de 3 ore după reconstituire.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somministrare una volta alla settimana (ml)
administrare o
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
somministrare la dose secondo la procedura standard.
administraţi doza conform protocolului standard.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se necessario, somministrare una terapia antiaritmica appropriata.
dacă este necesar, va fi administrat un tratament antiaritmic adecvat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il medico deciderà se somministrare m-m-rvaxpro.
medicul va decide dacă se poate administra m- m- rvaxpro.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concimi a base di nitrato ammonico ad elevato titolo d'azoto
Îngrăşăminte pe bază de azotat de amoniu cu un conţinut ridicat de azot
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i concimi a base di nitrato ammonico ad elevato titolo d'azoto sono forniti agli utenti finali unicamente in appositi imballaggi.
Îngrăşămintele pe bază de azotat de amoniu cu un conţinut ridicat de azot sunt puse la dispoziţia utilizatorului final exclusiv ambalate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) i concimi ce a base di nitrato ammonico ad elevato titolo di azoto dovrebbero possedere alcune caratteristiche che ne garantiscano l'innocuità.
(13) Îngrăşămintele ce pe bază de azotat de amoniu cu un conţinut ridicat de azot trebuie să aibă anumite caracteristici pentru a li se putea garanta inocuitatea.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) il nitrato ammonico costituisce l'ingrediente fondamentale di diversi prodotti, alcuni dei quali sono destinati all'impiego come concimi ed altri come esplosivi.
(10) azotatul de amoniu constituie componentul principal al unei serii de produse dintre care o parte sunt utilizate ca îngrăşăminte, iar altele ca explozibili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: